چو دزدی با چراغ آید، گزیدهتر برد کالا!
این قطعه فرش هم جزو فرشهایی است که در بوداپست به نمایش درآمدهاند. این بافته در Hereke* در ترکیه برای محمدرضا پهلوی به مناسبت برپایی جشنهای 2500 ساله در 1971 بافته شده است.
طاووسهای بافته شده بر زمینه، نشان سلطنتی سلسله پهلوی هستند و شیرهایی که در حاشیه بافته شده و شمشیری در دست راست دارند نیز همان نقشی هستند که تا پیش از انقلاب بر پرچم ایران نقش میشدند. از قرار معلوم آنطور که از عکس برمیآید نقوش برجسته هستند. (در خود متن اشارهای نشده است.)
حالا من به این موضوع خیلی مهم کاری ندارم که این فرش نفیس چرا سر از مجموعههای مجار درآورده است. (اصلا به من ربطی ندارد.)
* قطعا من تلفظ درست این کلمه را نمیدانم. (هزار بار است که این کلمه را میبینم و نمیروم از یک نفر بپرسم. لازم شد اینبار بروم بپرسم و بیایم به شما هم بگویم.) این شهر به بافت فرشهای نفیس و ابریشمی (؟) مشهور است.
*** از قرار معلوم و بر اساس گفتههای دوستان و تجار و صاحب نظران (!) این شهر هَرِکه (HAREKE) تلفظ میشود.